Frederiksborg amts avis

Så er vi også kommet i en dansk lokal avis.
Her er et link til dem der kunne være interesserede

http://www.dagbladetonline.dk/apps/pbcs.dll/article?AID=/20081004/LN_RUDERSDAL/119259557/1000/FORSIDE_FAA

Nu er vi på vej til Nøbbet, en hel weekend bare for os selv, med gå ture, læsning foran pejsen og go mad. Det skal blive dejligt nu hvor hverdagen for alvor er startet, og det kan være lidt svært at følge med.
Kh Jørn-erik og Bette

artiklen...

Her er et link til dem der kunne være interesserede...
http://www.spaniaavisen.no/wip4/syklet_3282_kilometer_koebenhavn_torrevieja/d.epl?id=270920

hjemme igen

Så er vi hjemme igen, og det betyder slutten på et helt fantastisk eventyr. Sikke en masse spændende, triste, sjove, hyggelige og uhyggelige oplevelser vi har haft. Her hjemme kører livet i dobbelt tempo end vi har været vant til de sidste par måneder, og det gælder nu om lige at komme op i fart igen. Tak til alle jer der har fulgt med os på vores rejse, og til dem der har skrevet til os. Det har været utroligt dejligt, og ofte er det disse små kommentarer der har givet lidt mere medvind på de mange og lange etaper.
Store klem fra os to cykelmyg nu hjemme igen.
Over and out for denne gang.

lidt billeder fra livet i Torrevieja...

Down town Torrevieja, aftenstur på havne prominaden.


Vi er kendisser, med en 2 siders artikel i Vikingposten... jibiii


Fejring af vores tur, på den norske restaurant Pinochio, hvor vi fik fantastisk mad, og rigtig kosede os og nød at vi var vel fremme.


Morgenmad i rigtige stole og med kold ost os hele gøjemøjet... skønt....

Hjemrejse...

Saa er billetterne bestilt vi lander ons den 17 kl 22.20...

YEEEEEEEHAAAAA.... vi gjorde det fandeme....

Saa er vi i maal... hvor er det skoert!!!!!!!! ikke til at fatte, hvertfald ikke for os, vi vaagnede imorges, efter foerste nat i en rigtig bloed seng, og foelte at vi maatte igang... men med hvad, nu skal der ikke pakkes ned, eller planlaegges rute, eller ud at cykle. Naa men et par dage her i torrevieja skal nu nok goere godt. og forhaabentlig gaar det op for os paa et tidspunkt, hvor vildt det egentligt er at vi har cyklet 3282 km paa lige praecis 2 mdr. hmm vi er da vist lidt skoere os to skandinavere.

Vi orkede ikke flere camping pladser og larm, saa den sidste dag stod vi op foer en hvis herre fik sko paa, og kom os afsted. Det blev en varm dag, hen over bjerge og ud langs den smukke kyst. Men heldigvis havde vi vinden i ryggen det meste af dagen, og efter 12 timer og 155 km, var vi fremme i Torrevieja. Vi raabte og hujede paa vej ind i byen, folk har nok taenkt at vi var gale... men men de skulle bare vide... Det var saa dejligt, underligt, og fuldstaendig stille at traede ind i svein og karins dejlige lejlighed. For foerste gang i 2 mdr, var der ikke en lyd, og roen gjorde naermest helt ondt i oererne. I dag har vi vaeret oppe og koebe ind, og gik helt i ekstase i koeleafdelingen, for taenk nu har vi et koeleskab saa vi kunne koebe flere ting ad gangen og gemme dem!!! Ellers har vi gaaet i lejligheden og nusset, saa der saa paent og hjemligt ud, og saa vi kunne sidde ude og spille uno (nu har vi stole og bord!!!!), vi har vasket bilen, saa den skinner, og saa er vi blevet interviewet af Vikinge posten, den lokale uge avis for skandinavere i omraadet. Det bliver sjovt at laese om vores 2 mdrs eventyr kogt ned til èn enkelt artikel. Men men men man kan jo ikke faa alt med. Det meste maa vi have i vores tanker, og saa har vi foert dagbog hver dag, saa det bliver lidt nemmere at huske det hele.

Nu sidder JE og kigger paa billetter hjem, skal nok skrive naar vi ved den praecise tidspunkt. Bagefter skal vi ud og spise, Karin og Svein havde skrevet et hyggeligt kort, og spenderet en middag paa os, saa nu skal vi rigtig ud og fejre at vi er fremme. Maaske man burde nive sig i armen for lige at tjekke, at man ikke stadig ligger i teltet og droemmer.

MAnge hilsner her fra... TORREVIEJA ( en lille by praecis 3282 km og 2 mdrs cykelkoersel fra Oesterbro)

det endelige resultat, cykelcomputeren og vores rute

indgangen til torrevieja traette, glade, svedige og slidte

om morgenen paa sidste etape afsted foer solen stod op og fremme da den gik ned

joern og haj i valencia

efter den tropiske storm

3000 km isen, heller ikke kvalm denne gang. manden har ikke en isgraense

hvad de dog ikke spiser i spanien...

tropisk storm...

Saa er vi saaaaaa taet paa at vaere i maal!!! vi er i valencia og har ca 2 eller 3 dages koersel tilbage. Men nu hvor maalet er i sigte daler motivationen lidt, det hjaelper heller ikke at vejene vi koerer paa er store, overfyldte med lastbiler der baade larmer, giver vind ryk og lugter, og at omraaderne vi koerer igennem mest er store industri omraader med uhyggelige skumle fabrikker. Men idag kan vi heldigvis koere en del af vejen paa en lille vej helt ude ved kysten. For et par dage siden overnattede vi, paa en elendig camping hvor jorden var saa haard at vi maatte opgive at faa ploekkerne i jorden, og da vi saa laante en hammer af naboerne resulterede det i at ploekkerne kom ca 2 cm ned og blev boejede. Naa men teltet kom da op at staa. Om aftenen da vi laa i teltet og spillede uno begyndte det pludselig at tordne og lyne helt utroligt. Foerst var det sjovt, og vildt, og et lynskrald uden lige fik JE til at spjaette som jeg aldrig har set foer, og jeg morede mig meget paa hans bekostning. Men men men pludselig aabnede himlen for sluserne og det styrtede ned. Da jorden jo som sagt ikke var den bedste kunne vandet ikke komme vaek, og valgte derfor at stige inde i teltet. Vi maatte lyn pakke alt ned og flygte gennembloedte og i mudder til anklerne op paa toilettet. Nattevagten ville ikke hjaelpe og sagde at vi maatte sove paa toilettet. Saa blev jeg en anelse hidsig.... vi stod der gennembloedte og saa ville han have at vi skulle sove paa et toilet, hvor alle kommer for at tisse og som ogsaa var oversvoemmet. Han taenkte sig lidt om, og viste os hen til et lille rum, som var varmt, fyldt med muddervand men hvor der var en lille oe hvor vi kunne sove og faa teltet toerret. Lorte nat!

I forgaars rundede vi 3000 km, saa i dag skal vi fejre det med en 9 kuglers is, saa maa vi se om JE bliver kvalm denne gang ;-)
Igaar holdt vi hviledag her i valencia, og saa deres utrolig flotte akvarium, hvor det mest imponerende var delfinshowet.
Naa nu maa vi hellere nosse os afsted, selvom vi er blevet mestre til at traekke tiden, men vi sidder her kl lidt over 12 i vores cykeltoej i 30 graders varme. (det er nok ogsaa en af grundene til at motivationen daler lidt, for man bliver lidt dvask i varmen).
Naa men hasta luego for nu, skriver sikkert naeste gang fra Torrevieja. YEEEEEEHAAAAAAA

charterturister for en dag... SKOENT!!!

Saa er vi tilbage paa bloggen. siden sidst har vi koert fra toulouse til den franske kyst, og videre hen over pyrenaerne til spanien ( vi fandt dog en hovedvej, der koerte mellem de vaerste bjerge, men lidt bakker var der dog). nu er vi kommet til kysten naermere bestemt bor vi i Calella, som mange nok kender som et teenagedruk sted, men her er dog stille og roligt uden for hoejsaesonnen og vi nyder at kunne dase ved den smukke strand, og flyde i det varme salte vand. Imorgen tager vi toget ind til barcelona, og dagen efter, maa vi forlade stranden og koere igennem barcelona og videre syd paa.

Vi havde turens vaerste oplevelse forleden paa vej ud af toulouse. pludselig kravlede en lille killing ud paa vejen og var lige ved at blive ramt af en lastbil men den naede dog tilbage, men kun faa hundrede meter efter saa jeg ud af oejenkrogen en lillebitte roed killing som laa og miavede med benet meget blodigt. vi stoppede og gik tilbage, og puhaa det var grimt, den var saa kaer, men dens laarbensknogle stak ud og resten af benet hang og dinglede. Den var helt afkraeftet og helt mat i oejnene. Vi maatte aflive den med en sten. Joern-erik slog og jeg holdt den. Det var nok den mest grufulde oplevelse jeg nogen sinde har vaeret med til, og det blev ikke bedre af at oejet poppede ud og hang uden for hovedet, eller at den rykkede sig sammen i kramper. uf uf, det tog lidt tid at komme os over den oplevelse.

Naa men heldigvis har vi ikke haft flere grimme oplevelser. her i spanien staar der dog godt nok prostituerede hele vejen langs landevejen, hvilket jo er et lidt trist syn.

mange hilsener herfra.

lidt billeder...

1 billede: her har vi vores foerste punktering efter 1500 km, desvaerre gik ventilen ogsaa, saa joern-erik maatte koere med min 28" slange i hans 26" daek, men det gik. det skal siges at jeg 7...9...13... stadig ikke er punkteret efter 2200 km, laenge leve daek indlaeg.

2 billede : Vi staar paa toppen af et bjerg, og har akkurat passeret 2000 km, udsigten var smuk, ud over en dal, med sol, regn og regnbue, bedre bliver det da vist ikke :-)

3 billede: os to, sammen i en smuk solsikke mark paa gaarsdagens etape.

4 billede, som er i det andet indlaeg, er mig der drikker kaffe paa fransk paa en cafe i paris.

5 billede: joern-erik halvejs oppe i eiffeltaarnet

6 billede: Os paa toppen

7 billede: fuglefodring ved notre dame

8 billede: Grisen, (som nogen af jer kender, og for resten, min rejsegris som har fulgt mig over hele kloden) denne gang ved notre dame.

9 billede: Joern-erik og vores sykler med bagage ved en flod, dem er der mange af. taenkte det var et fint billede der viser vores oppakning

10 billede> 2000 km isen. 6 kugler, pyhaaaa...

toulouse or not to loose....

Saa fandt vi en computer igen. Denne gang, er vi i Toulouse, helt nede i sydfrankrig. vi er kun ca 2 dages koersel fra middelhavet, wauww, lidt vildt at vi snart har koert tvaers gennem europa. syret.... siden paris, har vi taget nogle ordentlige ture, saa vi har fundet en god rytme. der har vaeret bjerge, eller meget hoeje bakker stortset hele vejen, nogle etaper har bare vaeret op 10 km, ned 10 km, saa det kan foeles i laar og desvaerre ogsaa i knae. men det bliver nok bedre nu hvor vi er kommet til toulouse, og skal foelge et fladt stykke ud til kysten, og derfra en rimelig flad kyststraekning resten af vejen. km taelleren staar nu paa 2200 km, og vores 2000 km fejrede vi forleden med en 2000 km is, dvs dobbelt op af 1000 km, ergo 6 kugler is. hold da op, den var stor, damen i disken maabede og maatte gaa om bagi for at sladre til de andre. naa men ned kom de nu, eller rettere jeg maatte overgive mig saa skraldusaurussen fik lidt mere. Han var dog noget skuffet over at han ikke engang var kvalm bagefter. meeeen mon ikke 3000 km isen (9 kugler) kan foeles, hehe...

Naturen vi har koert igennem, har bare vaeret saa faenomenal smuk, bjerge dale, gigantiske solsikke marker, som saetter et smil paa laeben med den dejlige gule farve. masser af dyr, vinmarker og idylliske landsbyer, med smilende tandloese, rynkede gamle. Dejligt at opleve et land paa denne maade.

imorgen gaar kursen mod vandet, vi regner med at holde naeste hviledag ved vandet, sikkert naesten ved graensen til spanien. vi koerer minimum 80 km 3 dage i traek, men ofte ligger vi over, igaar toppede vi dog med 116 km.

Dejligt at hoere fra jer allesammen, vi glaeder os virkelig til at nusse sivo bag oererne naeste gang vi ses oerjan og emma.

mange tanker, for dem er der virkelig mange af naar man sidder paa en cykel time efter time, og kun har sine tanker og de smukke indtryk, hilsen Bette og Joern-erik

tour de france

hei og takk for sist og alle hyggelige meldinger. siden sist saa har vi kjoert gjennom resten av tyskland, holland og belgia og befinner oss nu i paris i frankrike. for de som ikke visste at paris laa der. holland er et deilig land paa mange maater. pent og flott og fine sykkelstier. saa snakker de et pussig spraak. belgia var saa som saa. overnattet hos en gammel dame som saa ut som hun hadde spilt med i postmann pat(postman per). ikke mye mer aa si om belgia, annet enn mye soeppel(skrald), daarlig veier. og ikke kan de bestemme seg for hvilket spraak de skal snakke. flamsk eller fransk eller tysk. vel inne i frankrike, gruer vi jo oss litt da vi har hoert at det er et daarlig sykkelland. men det vil vi gjerne avkrefte med det samme. det er faa sykkelstier, helst i byer. men det er hyggelige landeveier utenom motorveiene. folk hilser og opp med tommelen for oss. ogsaa proffesjonelle syklister som stopper for aa spoerre hvor vi skal, foer de suser videre. frankrike blir nok det allermest varierte landskap vi kjoerer i. lange flate marker og uendelig mange traktoregg og store landbruksmaskiner saa langt oeye kan se. stille og rolige veier generelt. bakker og skoger med vakre smaa landsbyer, kirker og eventyrslott. smukt.

70 km foer paris beslutter vi oss for aa ta toget gjennom all trafikk i storbyen(+ litt regn). det skulle liksom vaere den lette loesning, men da skulle vi nok komme til aa tenke om igjen. hold da kaeft..inne paa paris store togstasjoner vet vi ikke lenger hvor vi er. et virvar av folk, trapper heiser og inn- og utganger i alle retninger, og alt paa fransk. heldigvis kommer en soeramerikaner og hjelper oss til aa kjoepe billetter til dit vi skal. foerst var vi litt betenkt, men han saa snill ut. helvete var loes, og ingen heiser virket og vi skulle ned flere etager og maatte ned rulletrappene med de tunge syklene vaares. folk presset paa og eiet ikke taalmodighet. nede ved toget saa er det nesten ikke plass inne i toget. bagasjen klemt i mellom doerene, vi svetter og banner. men heldigvis var det noen der som giddet aa hjelpe oss. etter togbytte, enda flere rulletrapper og mere bannskap kommer vi oss opp til overflaten til stasjonen la defence. i tillegg til deilig frisk luft aapenbarer den nye triumfbuen seg og mange andre store flotte bygninger. franskmenn er gode til saant. vi fant nu en hyggelig sentral camping der vi bor og skriver nu. soendag var vi i eventyrlige disneyland hele dagen, og fikk ikke med oss alt, men det var veldig hyggelig. igaar saa vi triumfbuen og eiffeltaarnet. koe, koe og atter koe, baade for aa komme opp og ned. saa saa vi ogsaa frihetsgudinnen. saa en laaaaang gaatur hjem. idag skal vi se louvre og notre dame. forleden saa bette en rotte kravlende paa soveposen sin. hun vekket hele teltplassen med sitt skrik, og nu sover vi med "rottenettet" oppe. imorgen drar vi videre mot vaart maal, her i paris er vi ca halvveis,med 1400 km bak oss. haaper alle venner og familie i norge og danmark har det godt. klem fra oss i paris.

Dummere end politiet tillader....

Hmm sä har vi lavet vores förste flotte stunt. Men HELDIGVIS er vi i god behold og ved godt humör. Vi har hele tiden fulgt nogle super cykelkort, men fra den stoltzenau til Bielefeld mätte vi köre "mellem" to kort, og mätte derfor nöjes med vores store europa kort og vejskiltene, hvilket förte til at vi endte ude pä en autobahn, vi körte inde i nödsporet, og häbede pä at der ville komme en svingbane sä vi kunne komme väk. lastbiler og biler sussede forbi os. Men pludselig var vi fanget ved en tunnel hvor der stod 1760 m. Der var et nödfortov pä ca 50 cm, og ellers to baner med sindsyge billister. vi stoppede, og Bette der bestemt ikke kan lide tunneller og slet ikke pä en autobahn var temmelig rystende, vi iörte os vores ny indköbte refleksveste, og tändte lygterne, og besluttede os for at vende og träkke tilbage ad den vej vi kom fra, sä vi ikke skulle ind i tunnelen. Men netop som vi var ved at vende kom en politibil med blä blink körende hen til os, og sagde at det ikke var muligt at träkke tilbage, vi mätte igennem tunnellen. Först snakkede de frem og tilbage om at lukke tunnellen mens vi körte de knap 2 km igennem, men til sidst blev det til at de körte bagos med blink. sä sädan endte det med at de to dumme skandinavere mätte cykle med politi eskortege igennem en tunnel ved minden. Vi var sä shaky bagefter, og mätte give et stort tak til de söde politimänd. Vi forventede at fä en "dumme" böde, men slap helt uden. Hold da op, hvor dum har man lov at väre. Nä men vi er da blevet klogere, og mere forsigtige med hvilke veje vi välger.

De sidste par dage har vi ligget ved floden Weser, i öspös regnvejr og spillet ludo og yatzy, idag er vi sä taget med taxa ind til et indköbscenter, for at köbe nyt telt, det gamle er bäde meget utät og har knäkket en stang.

Dejligt at höre fra jer allesammen, hyggeligt at höre hvad i gär og laver.

Iorgen skal vi videre sydvest nord for dortmund mod den holladske gränse.

Omringet af kaniner

Saa er vi kommet til Neustadt i Tyskland. Det har väret nogle lidt härde dage her de förste par dage, med regn, modvind og bövlede veje. Vejene er desvärre meget mere kröllede i virkeligheden end pä kortet, sä afstandene bliver store. Men det er dejligt at väre kommet afsted, nu föler vi virkelig at vi er kommet pä tur. Det er nogle hyggelige steder vi kommer forbi, fx jordbärsmagning, kunstudstillinger, smä cafeer og flot natur. Igär holdt vi födselsdag for Bette, med makrel og nutella madder til morgenmad, surt regnvejr og modvind hele cykelturen og kina restaurant om aftenen. Men det er dog den mest eventyrlige mäde Bette har fejret födselsdag pä. Kina restaunranten böd pä rigtig läkker mad, og en super udsigt ud over havet. Ps tak for alle födselsdagshilsnerne. Idag holder vi en hviledag, for lige at komme os over to härde dage. Numsen har det bedre og bedre for hver dag der gär, men sä snart man nävner at den har det godt sä fär man ondt alligevel. (sä det lader vi väre med)
Imorgen cykler vi mod Hamburg, men regner med at bruge et par dage dertil. Nu mä vi se, vejene er som sagt kröllede, mäske de burde bygge en cykelsti direkte fra köbenhavn til torrevieja!!hehe.
vi er ved godt humör, og har stadig masser af mod pä resten af turen, og häber at vi bliver i super form inden vi rammer pyrenäerne. Desvärre er der ikke mulighed for at ligge billeder pä nettet her pä denne cafe, men häber at kunne putte nogen pä senere. Tak for alle jeres hilsener, det er sä hyggeligt at läse.
Kärlige hilsener fra Jörn-Erik og Bette